refactor(webrtc): migrate troubleshooting app to Web SDK NG