Merge pull request #577 from dzivkovi/fix/dashboard-graph-fetch-res-ok-288

fix(dashboard): guard res.ok on the knowledge-graph fetch (fixes misleading "Missing or invalid project metadata")