feat(readme,homepage): add Trendshift badge

Adds the Trendshift trending-repository badge just below the tagline on the
English README and all 7 localized variants, and to the homepage hero between
the action row and the Enterprise pill.