fix: ignore generated artifacts during auto-update