feat(readme,homepage): add Community section featuring Better Stack walkthrough video

Adds a Community section near the end of README (English + 7 localized
variants) and a CommunityVideo component on the homepage embedding the
YouTube walkthrough by Better Stack. Section invites future video / blog /
tutorial contributions to be featured here.