chore(release-please): update permissions and node version for release workflow