refactor(webview): use provider identifiers in ApiOptions (#1146)

* refactor(webview): canonicalize ApiOptions provider identifiers

* test(webview): strengthen ApiOptions interaction coverage

* fix(webview): use providerIdentifiers.openrouter in ApiOptions option sort

---------

Co-authored-by: Elliott de Launay <edelauna@gmail.com>