chore: add spotless check on PRs to prevent formatting drift