chore(m166): open the live daemon single-execution owner workstream

Spec moves pending -> active, Status IN_PROGRESS, branch and test baseline
recorded. Baseline from make _lint_zig_test_depth on b8fc99e7d.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>