test(runner): grade frees its partial check list when an allocation fails

The one allocation this branch added to grade() now runs under
checkAllAllocationFailures — each append site fails in turn and the errdefer
chain must free every row already collected. Closes the diff ledger's last
open unit row.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>