fix: harden PR 221-227 follow-up issues (#231)

Refs #221, #222, #224, #225, #226, #227.

Align config path active discovery with the implicit loader's first-existing-candidate semantics, correct record output help and resolver docs against the binary default, and make the swap-color regression test derive crossterm's current Red SGR sequence instead of hard-coding older encodings.