ci: add release-please workflow and config