feat(pi): render hooks with line numbers and diff (#9)

* feat(pi): render tool calls and edit diffs

* chore: add link:pi / unlink:pi scripts

* feat(pi): inline word diff and display polish

* test(pi): cover render hooks and intra-line word diff

* docs(readme): note pi renderer line nums and diff