Correct Kotlin compilation warnings in buildSrc

We are enabling an extra warnings option in the Kotlin compiler. This resolves some new warnings for buildSrc.

Bug: 543522508
Test: Verified compilation output with extra warnings enabled
Change-Id: Ib28787457a2182b1c618e4db8c886b86fc59cd94