Add SimultaneousRawJpegNotSupportedQuirk to exclude unsupported RAW+JPEG

On OPPO Reno10 Pro 5G (cph2525 / op56dbl1), the Qualcomm CamX HAL fails
to configure concurrent maximum-resolution RAW and JPEG capture streams
alongside preview (returning error -38 Unsupported set of inputs/outputs).

This CL introduces SimultaneousRawJpegNotSupportedQuirk so that
ImageCaptureCapabilities.getSupportedOutputFormats() accurately excludes
OUTPUT_FORMAT_RAW_JPEG on affected devices.

Bug: 549577267
Test: ./gradlew :camera:camera-core:testReleaseUnitTest
Test: ImageCaptureRawFormatTest on cph2525
Change-Id: Id0a024ce8c493a7dc6a49feee3bdf126d821ac1b