Partially revert compileSdk bumps from aosp/4176117

In aosp/4176117, compileSdk was bumped to 37.1 across 257 Compose-related
modules. This was more broad than necessary, as only compose:ui:ui and
the modules that depend on it in their main source sets or runtime
application classpath actually require compileSdk 37.1.

This change reverts the compileSdk bump on 158 modules that do not
require compileSdk 37.1, returning them to their prior compileSdk
values (35, 36, 37, or default).

Test: ./gradlew checkReleaseAarMetadata checkAndroidMainAarMetadata checkDebugAarMetadata
Test: ./gradlew :buildSrc-tests:test
Relnote: N/A
Bug: 524717365
TAG=agy
CONV=f6fe7d14-7d10-4c08-bbc1-556c66dccf4f

Change-Id: I36336ac4e5c6d13568c7e46fc2ec96206bdf9ec6