Update verification metadata for apiguardian

Adds trusting group for org.apiguardian to the existing trusted key.
This is required because it is a transitive dependency of junit-jupiter-api,
and Gradle offline verification fails without it.

Bug: 537118605
Test: N/A
Change-Id: I98d52f27cab0c79ae45138de8503978f9f54a8e7