Add reified Bundle extensions for BundleCompat methods

Add reified extension versions of the
BundleCompat methods that require an explicit
class be passed to them (e.g., ones using
Parcelable or Serializable).

This improves the ergonomics of using these APIs
and aligns them with the rest of the Bundle
APIs.

Relnote: "Added reified extension methods on Bundle
for the `BundleCompat` methods supporting `Parcelable`
and `Serializable`."
Test: new BundleTest
BUG: 506684521

Change-Id: Ib5bbfaf5d4b08c3d95f8d6ce284969fdc51ed56c