Correct Kotlin compilation warnings in compose foundation

We are enabling an extra warnings option in the Kotlin compiler. This resolves some new warnings for this library.

Bug: 543522508
Test: Verified compilation output with extra warnings enabled
Change-Id: I24b2237fd1155680036b513cea386962f376d2bb