Refactor Switch impl to separate API facades and implementation

Therefore we can separate the logic of choosing stateful property values
from the actual layout logic, which can help us further implement
adaptive components.

Test: existing tests. Should be no-op.
Bug: 543061101
Change-Id: Ic92e7c28b68481edb8be3ed5c641971752451264