docs(plugins-sdk): sync generated docs and repoint links to typedoc structure