Refactor creation of static pairs struct

Writing the struct directly is fragile, and risks incomplete
initializations or non-zeroed fields 'leaking' into future calls.

We rather write a simple helper that creates the full struct with
a literal, guaranteeing that everything that is not explicitly set
is zeroed.