Add unit tests for crypto_get_compressed_pubkey_at_path