Count miniscript wrappers in the parser's recursion depth limit

parse_script bounds the depth of the parsed policy with
MAX_PARSE_SCRIPT_RECURSION_DEPTH, but the miniscript wrappers were
not charged to that budget; this can cause stack exhaustion in other
functions that process the parsed AST recursively.