fuzzing: gate fuzz-only relaxations behind FUZZING_BUILD_MODE_UNSAFE_FOR_PRODUCTION