fix(build): build:cli:all also refreshes dist/apple-docs

The unsuffixed dist/apple-docs (what local automation invokes) was only
written by build:cli, so build:cli:all left it stale — a full sync ran on
an outdated binary because of exactly that.