Fix libheif not exporting symbols in windows build

- Update x264 and libpdfium
 - Enable thread support for ffmpeg windows build
 - Replace custom windres compt script with llvm-windres
 - Better gitignore