Calibrate epistemic framework

Refine BDK around confidence, evidence, and consequence; synchronize prompts, guidance, examples, and validation fixtures.

Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>