Change a few message responses as errors

Some of messages are not currently reported as errors, although they
are the results as Redfish request errors. Those include

- PropertyDuplicate
- ResourceAlreadyExists
- CreateFailedMissingReqProperties
- PropertyValueFormatError
- PropertyValueNotInList
- PropertyValueTypeError
- PropertyValueError
- PropertyNotWritable
- PropertyValueModified
- PropertyMissing

For example, PropertyValueFormatError is currently not treated as an
error. It shows like

```

curl -k -X PATCH "${bmc}/redfish/v1/AccountService/Accounts/admin" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{ "Password": "" }'

  "Password@Message.ExtendedInfo": [
    {
      "@odata.type": "#Message.v1_1_1.Message",
      "Message": "The value 'null' for the property Password is not a format that the property can accept.",
      "MessageArgs": [
        "null",
        "Password"
      ],
      "MessageId": "Base.1.19.PropertyValueFormatError",
      "MessageSeverity": "Warning",
      "Resolution": "Correct the value for the property in the request body and resubmit the request if the operation failed."
    }
  ]
```

After making it as an error, it will be like
```
{
  "error": {
    "@Message.ExtendedInfo": [
      {
        "@odata.type": "#Message.v1_1_1.Message",
        "Message": "The value 'null' for the property Password is not a format that the property can accept.",
        "MessageArgs": [
          "null",
          "Password"
        ],
        "MessageId": "Base.1.19.PropertyValueFormatError",
        "MessageSeverity": "Warning",
        "Resolution": "Correct the value for the property in the request body and resubmit the request if the operation failed."
      }
    ],
    "code": "Base.1.19.PropertyValueFormatError",
    "message": "The value 'null' for the property Password is not a format that the property can accept."
  }
}
```

Tested:
- Check those response messages

Change-Id: I746c55e42e8f0cde205a3800e3da17cd78cf7e34
Signed-off-by: Myung Bae <myungbae@us.ibm.com>