Use LogEntry enums for dump responses

Replace the dump entry response assignments for `EntryType` and
`DiagnosticDataType` with generated `LogEntry` enum values.

No functional changes

Change-Id: I5b2ce19dfe2cb7070494d4e315605946ecc7bcba
Signed-off-by: Joel Pullokaran Jesin <joelpj@ami.com>