chore: add templates for PRs, bug reports, and feature requests