fix(m3-quantitative-aggregate-governance): declare aggregate_governed:true for quantitative-uncertainty binary family, retaining per-item ceiling/floor tags as informational