mgr/dashboard: Title says "Gateways" but it displays gateway group names in NVME/TCP

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/75443
Signed-off-by: pujaoshahu <pshahu@redhat.com>