osd/scheduler: add missing breaks in PGRecoveryMsg::run

Without these breaks the switch fell through, recording a single
message's latency into every following per-type counter.

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/77751
Signed-off-by: Sun Yuechi <sunyuechi@iscas.ac.cn>