mgr/dashboard: Add alerts doc url to active alert list

Add documentation link in Learn more column for every alert in the
active alerts list table

Fixes: https://tracker-origin.ceph.com/issues/78747

Signed-off-by: Aashish Sharma <aasharma@redhat.com>