doc/rados/bluestore: RockDB cache shards, perf counters

Document role of RocksDB cache shards.
Explain how to monitor cache status and performance.
Give explanation how to detect cache flickering.

Signed-off-by: Adam Kupczyk <akupczyk@ibm.com>