Merge pull request #69466 from kotreshhr/fs-mirror-stale-stat-size

tools/cephfs-mirror: Fix truncated sync from stale crawl-time file size

Reviewed-by: Venky Shankar <vshankar@redhat.com>