mgr/cephadm: include NFS virtual_ip in cephadm-signed cert SANs

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/78441
Signed-off-by: Shweta Bhosale <Shweta.Bhosale1@ibm.com>