qa: Validate sync-stat omap removal on peer_remove and disable mirroring

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/78464
Signed-off-by: Kotresh HR <khiremat@redhat.com>