mgr/dashboard: New dashboard user creation is successful with long characters > 256 but login fails

Signed-off-by: Dnyaneshwari Talwekar <dtalweka@redhat.com>

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/78439