mgr/dashboard: moving filter under cluster and audit logs tab

Signed-off-by: Devika Babrekar <devika.babrekar@ibm.com>