doc/install: use ref for intra-docs links

Use ref instead of external link definitions for intra-docs links.
Add labels if necessary in files within the install/ directory. Use
existing labels for links outside the install/ directory but do not add
new labels outside of the install/ directory.

Signed-off-by: Ville Ojamo <git2233+ceph@ojamo.eu>