qa:/cephfs: separate out ceph-fuse upgrade tests under fs:upgrade

Fixes: http://tracker.ceph.com/issues/76780
Signed-off-by: Venky Shankar <vshankar@redhat.com>