nvmeofgw: stretched cluster fix relocate

fixes: https://tracker.ceph.com/issues/77803

Signed-off-by: Leonid Chernin <leonidc@il.ibm.com>