os/bluestore: open bluestore in read only mode during device expansion

Signed-off-by: Joshua Blanch <joshua.blanch@clyso.com>