rgw/posix: fix remove API calls

Signed-off-by: Ali Masarwa <amasarwa@redhat.com>