mgr/dashboard: fix CephFS mirror last sync time display

Use and parse ISO-8601 provided time by sync_time_stamp in CLI

Assisted-by: Claude Sonnet 5
Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/79116
Signed-off-by: Pedro Gonzalez Gomez <pegonzal@ibm.com>