.github/workflows/qa-symlink: run only for active branches

Signed-off-by: Patrick Donnelly <pdonnell@ibm.com>