mgr/dashboard: Dashboard incorrectly displays mTLS as "Disabled" for NVMe-oF service configured with Mutual TLS enabled

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/78896
Signed-off-by: pujaoshahu <pshahu@redhat.com>