Merge pull request #69785 from tchaikov/wip-nvmeof-fix-timer-racing

nvmeof: fix data races on monitor-client state shared with the timer

Reviewed-by: Alexander Indenbaum <aindenba@redhat.com>
Reviewed-by: Aviv Caro <Aviv.Caro@ibm.com>